Lirik Lagu Ben - Can you hear me? 내 목소리 들리니? OST Hotel Del Luna Part 9

Ben - Can you hear me? (내 목소리 들리니?)

Original Sound Track Part 7

오랫동안 나는 울고 있어요
oraesdongan naneun ulgo isseoyo
aku menangis untuk waktu yang lama
I cried for a long time

그대 마음이 보이지 않아서
geudae maeumi boiji anhaseo
aku tidak bisa melihat hatimu 
I can't see your heart

그대 앞에 내가 여기 서있는데
geudae ape naega yeogi seoissneunde
aku berdiri disini didepanmu 
I stand here in front of you

왜 그대는 날 보지 않나요
wae geudaeneun nal boji anhnayo 
kenapa kamu tidak melihatku
why you don't see me?

~

내 목소리 들리니?
nae moksori deullini?
bisakah kamu mendengar suaraku?
can you hear me?

이토록 절실한 내 마음 모르니
itorok jeolsilhan nae maeum moreuni 
apakah kamu tidak tahu hatiku begitu putus asa
don't you know my heart is so hopeless

늘 가슴 아파 매일 이렇게
neul gaseum apa maeil ireohge 
hatiku selalu sakit setiap hari 
my heart always hurts everyday 

내 맘에 담아 두고 이렇게 살고 있어 끝내
nae mame dama dugo ireohge salgo isseo kkeutnae
aku mengenangnya di dalam hatiku
I remember it in my heart 

난 아무 말도 못하고 살아
nan amu maldo moshago sara
aku hidup tanpa mengatakan apa-apa 
I live without saying anything 

미친 듯 불러도, 대답이 없는 너
michin deut bulleodo, daedabi eopsneun neo 
kamu memanggil aku gila, tapi kamu tidak punya jawaban 
you call me crazy, but you don't have an answer 

이렇게 멀리서, 지금도 여기서 살아
ireohge meolliseo, jigeumdo yeogiseo sara 
sejauh ini, aku tetap ada disini 
so far, I'm still here 

~

난 아직도 그댈 향해 있어요
nan ajikdo geudael hyanghan isseoyo
aku masih tetap memandangmu 
I still look at you

나의 그리움 멈추지 않아서
naui geurium meomchuji anhaseo
kerinduanku tidak pernah berhenti 
my longing never stops

언젠가는 날 돌아봐주겠지만
eonjenganeun nal dorabwajugessjiman
suatu hari kamu akan melihat kembali kepadaku 
one day you will look back at me 

이렇게 난 전하고 싶은 말
ireohge nan jeonhago sipeun mal 
aku mengatakan sesuatu seperti ini 
I say something like this

~

내 목소리 들리니?
nae moksori deullini? 
bisakah kamu mendengar suaraku?
can you hear me?

이토록 절실한 내 마음 모르니
itorok jeolsilhan nae maeum moreuni 
apakah kamu tidak tahu hatiku begitu putus asa

don't you know my heart is so hopeless

늘 가슴 아파 매일 이렇게
neul gaseum apa maeil ireohge 
hatiku selalu sakit setiap hari 
my heart always hurts everyday 

내 맘에 담아 두고 이렇게 살고 있어 끝내
nae mame dama dugo ireohge salgo isseo kkeutnae
aku mengenangnya di dalam hatiku 
I remember it in my heart 

난 아무 말도 못하고 살아
nan amu maldo moshago sara
aku hidup tanpa mengatakan apa-apa 
I live without saying anything 

미친 듯 불러도, 대답이 없는 너
michin deut bulleodo, daedabi eopsneun neo
kamu memanggil aku gila, tapi kamu tidak punya jawaban 

you call me crazy, but you don't have an answer 

이렇게 멀리서, 지금도 여기서 살아
ireohge meolliseo, jigeumdo yeogiseo sara
sejauh ini, aku tetap ada disini 
so far, I'm still here 


~

늘 가슴 아파 눈물 흘린대도
neul gaseum apa nunmul heullindaedo 
bahkan jika hatiku selalu sakit 
even if my heart always hurts 

내 마음 너의 자리로
nae maeum neoui jariro
hatiku adalah tempatmu 
my heart is your place

~

사랑한다 말하고
saranghanda malhago
aku mengatakan mencintaimu
I say love you

뒤돌아서는 내 마음을 모르고
dwidoraseoneun nae maeumeul moreugo
aku berpaling dan tidak tahu isi hatiku 
I turned away and didn't know what was in my heart 

내 가슴속에 이렇게 살아
nae gaseumsoge ireohge sara 
aku hidup seperti ini dengan perasaanku 
I live like this with my feelings

나 사는 동안 네가 아프게 할걸 알아
na saneun dongan nega apeuge halgeol ara
aku takut kamu akan sakit selama aku hidup 
I'm afraid you will get sick for as long as I live 

사랑해, 눈물로 내가 또 고백하는 말
saranghae, nunmullo naega tto gobaekhaneun mal 
aku mencintaimu, kata-kata yang aku akui dengan air mata 
I love you, the words I confess with tears

나 여기 있을게
na yeogi isseulge
aku akan tetap berada disini 
I will stay here

나는 또 여기서 늘 항상 여기서 살아
naneun tto yeogiseo neul hangsang yoegiseo sara
aku akan selalu tetap berada disini lagi 
I will always stay here again 

Share this post