Lirik Lagu Man Ana (Siapa Diriku?) - Nissa Sabyan Cover

Lirik Man Ana (Siapa Diriku?) - Nissa Sabyan Cover

Cipt. Al-Imam Umar Muhdhor Bin Abdurrahman Assegaf

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُم

Man ana man ana laulaakum 

Siapakah diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (Guru)

Who am I, Who am I if there's no guidance from you (Teacher)

كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُم

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tidak cinta kepada kalian dan bagaimana aku tidak menginginkan bersama kalian 

How I don't love you dan how I don't want to be with you

مَا سِوَيَ وَلَا غَيْرَكُم سِوَاكُم

Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum

Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau 

Nothing but me is nothing but you 

لَا وَمَنْ فِى المَحَبَّةِ عَلَيَّ وُلَاكُم

Laa wa man fiil mahabbah 'alayya wulakum 

Tiada siapapun dalam cinta selain engkau dalam hatiku 

There's no one in love but you in my heart

أَنْتُم أَنْتُم مُرَادِي وَ أَنْتُم قَصْدِي

Antum antum moroodii wa antum qoshdii

Kalian kalianlah dambaanku dan yang kuinginkan

You are, you are my dream and what I want

لِيْسَ احدٌ فِى المَحَبَّةِ سِوَاكُم عِنْدِي

Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum 'indii

Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku

There's no one in my love besides you by my side

كُلَّمَا زَادَنِي فِى هَوَاكُم وَجْدِي

Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii

Setiap kali bertambah cinta dan rindu padamu

Everytime you love and miss you more

قُلْتُ يَا سَادَتِي مُحْجَتِي تَفْدَاكُم

Qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum 

Maka berkata hatiku wahai guruku semangatku telah siap menjadi persembahan keselamatan dirimu 

Then say my heart, my teacher, my spirit is ready to become a sacrifice of your own salvation 

لَوْ قَطَعْتُمْ وَرِيْدِي بِحَدِّ مَا ضِي

Lau qotho'tum wariidii bihaddi maadlii 

Jika engkau memotong urat nadiku dengan pisau berkilau tajam

If you slaughter my veins with a sharp knife

قُلْتُ وَاللهِ أَنَا فِى هَوَاكُم رَاضِي

Qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii

Kukatakan demi Allah aku rela gembira demi cintaku padamu

I say for the sake of Allah I'm willing to be happy for my love for you 

Share this post