Lirik Lagu YOUNHA (윤하) – I'll be Your Light OST "The Tale Of Nokdu" Part 2 with terjemahan

YOUNHA (윤하) – Shine On You
OST The Tale of Nokdu Part 2

Album: The Tale of Nokdu (조선로코 – 녹두전) (KBS2 월화드라마) OST – Part.2

Lyrics:  꿀단지(Honey Pot)

Composition: 꿀단지(Honey Pot)

Arrangement: 꿀단지(Honey Pot)

Language: Korean

Release date: 2019.10.08

HANGUL :

새벽과 아침이 마주친 순간

그 기적이 빛이 되어

모든 게 시작되듯

너를 처음 본 순간

세상의 모든 빛이

내게 모인 것처럼

가슴 벅찼기에

끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼

저 소나기 끝에서

찾아든 무지개처럼

결국 우리 둘은

시간의 어디쯤에

세상의 한 가운데

함께 서 있게 됐잖아

빛이 되어줄게

널 맴도는 별이 되어 비출게

어둔 밤을 지킨

창밖의 저 달처럼

바다를 물들인 하늘처럼

내가 널 위한 빛이 될게

너만의 빛이 될게

깰 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼

긴 어둠에 길을 잃고

헤매는 악몽처럼

너무 힘이 들 땐

천천히 고갤 들어

지친 맘이 쉬는 곳

내가 거기 서 있을게

빛이 되어줄게

널 맴도는 별이 되어 비출게

어둔 밤을 지킨

창밖의 저 달처럼

바다를 물들인 하늘처럼

내가 널 위한 빛이 될게

긴 기다림의 끝에서

너의 온기에 이끌려

나 너의 손잡고

운명처럼 마주한 이 순간

내가

빛이 되어줄게

나 언제나 너의 곁에 있을게

너를 만나려고 달려 온 별빛처럼

노을을 물들인 햇살처럼

내가 널 위한 빛이 될게

너만의 빛이 될게

ROMANIZATION :

saebyeokgwa achimi majuchin sungan

geu gijeogi bicci doeeo

modeun ge sijakdoedeus

neoreul cheoeum bon sungan

sesangui modeun bicci

naege moin geoscheoreom

gaseum beokchassgie

kkeutkkeutnae kkoccipi pineun geoscheoreom

jeo sonagi kkeuteseo

chajadeun mujigaecheoreom

gyeolguk uri dureun

siganui eodijjeume

sesangui han gaunde

hamkke seo issge dwaessjanha

bicci doeeojulge

neol maemdoneun byeori doeeo bichulge

eodun bameul jikin

changbakkui jeo dalcheoreom

badareul muldeurin haneulcheoreom

naega neol wihan bicci doelge

neomanui bicci doelge

kkael su eopsneun kkumeul kkuneun geoscheoreom

gin eodume gireul ilhgo

hemaeneun akmongcheoreom

neomu himi deul ttaen

cheoncheonhi gogael deureo

jichin mami swineun gos

naega geogi seo isseulge

bicci doeeojulge

neol maemdoneun byeori doeeo bichulge

eodun bameul jikin

changbakkui jeo dalcheoreom

badareul muldeurin haneulcheoreom

naega neol wihan bicci doelge

gin gidarimui kkeuteseo

neoui ongie ikkeullyeo

na neoui sonjapgo

unmyeongcheoreom majuhan i sungan

naega

bicci doeeojulge

na eonjena neoui gyeote isseulge

neoreul mannaryeogo dallyeo on byeolbicccheoreom

noeureul muldeurin haessalcheoreom

naega neol wihan bicci doelge

neomanui bicci doelge

ENGLISH TRANSLATION :

The moment when dawn and morning meet

That miracle becomes a light

As if it’s the beginning of everything

The moment I first saw you

It was as if all the light in the world

Gathered around me

My heart was so overwhelmed

Like a flower bursting in bloom

Like a rainbow after a rain shower

In the end, some day

We will stand together in the middle of the world

I’ll be your light

I’ll be a star that revolves around you and shines on you

Like the moon that protects the dark night

Like the sky that colors the sea

I’ll be a light for you

I’ll be a light only for you

Like dreaming a dream you can’t wake up from

Like a nightmare where you’re lost in the dark

When things are too hard

Slowly lift your head

In a place where your tired heart can rest

I’ll be standing there

I’ll be your light

I’ll be a star that revolves around you and shines on you

Like the moon that protects the dark night

Like the sky that colors the sea

I’ll be a light for you

I’ll be a light only for you

After a long wait

I’m being pulled by your warmth

The moment I hold your hand

And face you like destiny

I

I’ll be your light

I’ll always be by your side

Like the starlight that has run to you to meet you

Like the sun that colors the sunset

I’ll be a light for you

I’ll be a light only for you

TERJEMAHAN INDONESIA :

Moment disaat fajar menyingsing dan pagi bertemu

Keajaiban itu menjadi sebuah cahaya

Seperti permulaan dari segalanya

Momen dimana aku pertama melihatmu

Itu seperti semua cahaya yang ada di dunia ini

Berkumpul mengelilingiku

Hatiku begitu terbanjiri

Seperti sebuah ledakan bunga yang mekar

Seperti pelangi setelah guyuran hujan

Pada akhirnya, suatu hari

Kita akan berdiri bersama di tengah dunia

Aku akan menjadi cahayamu

Aku akan menjadi sebuah bintang yang berputar mengelilingimu dan menyinarimu

Seperti bulan melindungi malam

Seperti langit yang mewarnai lautan

Aku akan menjadi sebuah cahaya untukmu

Aku akan menjadi sebuah cahaya hanya untukmu

Seperti memimpikan sebuah mimpi dimana kamu tidak bisa bangun darinya

Seperti sebuah mimpi buruk dimana kau tersesat dalam kegelapan

Disaat sesuatu mulai terasa sulit

Perlahan angkatlah kepalamu

Ke sebuah tempat dimana engkau dapat melepaskan kelelahanmu

Aku akan berdiri disana

Aku akan menjadi cahayamu

Aku akan menjadi sebuah bintang yang berputar mengelilingimu dan menyinarimu

Seperti bulan melindungi malam

Seperti langit yang mewarnai lautan

Aku akan menjadi sebuah cahaya untukmu

Aku akan menjadi sebuah cahaya hanya untukmu

Setelah sebuah penantian yang panjang

Aku terbawa oleh kehangatanmu

Momen disaat aku memegang tanganmu

Dan menghadapimu seperti takdir

Aku

Aku akan menjadi cahayamu

Aku akan menjadi sebuah bintang yang berputar mengelilingimu dan menyinarimu

Seperti bulan melindungi malam

Seperti langit yang mewarnai lautan

Aku akan menjadi sebuah cahaya untukmu

Aku akan menjadi sebuah cahaya hanya untukmu

Translated English to Indonesia by ZM

Share this post