Lirik Lagu IU - Above The Time & Terjemahan

[아이유 "시간의 바깥" 가사]

IU “Siganui Bakkat” Gasa

Album : Love Poem

[Verse 1]
서로를 닮아 기울어진 삶

Seororeul dalma giuleojin salm
소원을 담아 차오르는 달

Sowineul dama chaoreureul dal
하려다 만 괄호 속의 말

Haryeoda man gwalho sokui mal
이제야 음 음 음

Ijeya eum eum eum

[Verse 2]
어디도 닿지 않는 나의 닻

Eodido dahji anhneun naui dach
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아

Neon yeongwinhi dochakhal su eopsneun seom gata
헤매던 날

Hemaedeon nal
이제야 음 음 음

Ijeya eum eum eum

[Pre-Chorus]
기록하지 않아도

Girokhaji anhado
내가 널 전부 기억할 테니까

Naega neol jeonbu gieonhal tenikka

[Chorus]
기다려

Gidaryeo
기어이 우리가 만나면

Gioei uriga mannamyeon
시간의 테두리 바깥에서

Siganui teduri bakkateseo
과거를 밟지 않고 선다면

Gwageoreul balpji anhgo seondamyeon
숨이 차게 춤을 추겠어

Sumi chage chumeul chugesseo

[Verse 3]
낮에도 밝지 않은 나의 밖

Najedo balkji anheun naui bakk
끝없는 밤 남겨진 반

Kkeuteopsneun bam namgyeojin ban
넌 어떨까 나와 같을까

Nan eoddeolkka nawa gateulkka
알 수 없음에 아파지던 맘

Al su eopseume apajideon mam

[Verse 4]
더 멀리 자유 그 위로 가자

Deo meolli jayu geu wiro gaja
내일이 우릴 찾지 못할

Naeili uril chajji moshal
곳에서 기쁘게 만나

Goseseo gippeuge manna
이제야
Ijeya

[Pre-Chorus]
한눈에 찾지 못해도 돼

Hannune chajji moshaedo dwae
내가 널 알아볼 테니까

Naega neol arabol tenikka

[Chorus]
기다려

Gidaryeo
기어이 우리가 만나면

Gioei uriga mannamyeon
시간의 테두리 바깥에서

Siganui teduri bakkateseo
과거를 밟지 않고 선다면

Gwageoreul balpji anhgo seondamyeon
숨이 차게 춤을 추겠어

Sumi chage chumeul chugesseo

[Instrumental Interlude]

[Bridge]
드디어 (드디어)

Deudieo (deudieo)
기다림의 이유를 만나러 (만나러)

Gidarimui iyureul mannareo (mannareo)
꿈결에도 잊지 않았던

Kkumgyeoredo ijji anhassdeon
잠결에도 잊을 수 없었던

Jamjyeoredo ijeul su eopseossdeon
너의 이름을 불러 줄게

Neoui ireumeul bulleo julge

[Chorus]
기다려

Gidaryeo

잃어버렸던 널 되찾으러

Irheobeoryeossdeon nal dwichajeureo
엉키었던 시간을 견디어

Eongkieossdeon siganeul gyeondieo
미래를 쫓지 않을 두 발로

Miraereul jjeuchji anheul du ballo
숨이 차게 달려가겠어

Sumi chage dallyeogakesseo

[Post-Chorus]
긴긴 서사를 거쳐

Gingin seosareul geochyeo
비로소 첫 줄로 적혀

Biroso cheos jullo jeokhyeo
나 두려움 따윈 없어

Na duryeoum ddawin eopseo

[Outro]
서로를 감아 포개어진 삶

Seororeul gama pogaeeojin salm
그들을 가만 내려보는 달

Geudeureul gaman naeryeoboneun dal
여전히 많아 하고 싶은 말

Eojeonhi manha hago sipeun mal
우리 좀 봐 꼭 하나 같아

Uri jom bwa kkok hana gata

Terjemahan INDONESIA 

Hidup yang berjudul sama satu sama lain
Bulan yang terbit bersama dengan harapan
Ada banyak kata dalam tanda kurung yang ingin aku ucapkan
Sekarang eum eum eum

Jangkarku tidak mencapai apapun
Kamu seperti sebuah pulau yang tidak bisa ku datangi selamanya
Aku yang tersesat
Sekarang eum eum eum

Bahkan jika tidak terekam,
Aku juga akan ingat setiap bagian dari dirimu
Tunggu
Pada akhirnya, saat kita bertemu
Di luar batas waktu
Dan berdiri tanpa menginjak masa lalu
Kita akan menari sampai kita kehabisan napas

Di luar diriku tidak cerah meski di siang hari
Malam tanpa akhir, ruang terbengkalai
Bagaimana kabarmu, apakah kamu merasakan hal yang sama
Hatiku sakit, karena aku tidak tahu

Selanjutnya, kebebasan, ayo naik ke sana
Mari kita bertemu dengan gembira di mana
besok tidak bisa menangkap kita
Akhirnya, kamu tidak perlu dapat menemukanku langsung
Karena aku akan mengenalimu juga

Tunggu
Pada akhirnya, saat kita bertemu
Di luar batas waktu
Dan berdiri tanpa menginjak masa lalu
Kita akan menari sampai kita kehabisan napas

Akhirnya,
Aku dapat menemukan alasan untuk menunggu
Kamu, yang tidak aku lupakan bahkan dalam mimpiku,
Kamu, yang tidak bisa aku lupakan bahkan dalam

tidurku,
tidurku
Aku akan memanggil namamu
Tunggu

Untuk mendapatkan kembali dirimu yang hilang,
Aku mengalami waktu yang kusut
Dengan dua kaki yang tidak akan mengejar masa depan,
masa depan,
Aku akan berlari sampai aku kehabisan napas

Setelah narasi yang panjang,
Akhirnya dituliskan dialog pertama
Aku tidak takut

Hidup saling menutupi, merangkul
Bulan yang mengawasi
Kata-kata yang masih ingin kukatakan
"Lihat kami, kami seperti itu."

Share this post