AYANE - YOLO Lyrics (JPN, ROMANIZED, ENG, dan terjemahan Indonesia)

 

AYANE - YOLO Lyrics (JPN, ENG, dan terjemahan Indonesia)

気付けばもう　うちらも未来に
1人でちゃんと歩かなきゃ前に
新品のkicksで駆け出す大人lady

まだ馴染めない常識とルール
押し付けないで誰かの正解を
ごめんね素直になれないのmy baby

今更戻れない my home town
叶えたい見返したいいつか
誰も止めらんないでしょ

一度きりの人生　後悔しないように
未来の私が今日を誇れますように
うまくいかなくても
自信なんて持てなくても
それが今の私だから
#YOLO

一度きりの人生　後悔しないように
過去の私の理想になれていますように
泣きたい夜も  (泣かないから)
叶わない恋も  (叶えちゃうから)
寂しい夜も  (独りじゃないから)
#YOLO
それが私の人生

迷い込む都会の路地裏ここどこ？
キラキラ期待してた私ボロボロ
いつか出たいのあのデカいビジョンに
夢は街のアイコンに　なんちゃって
ちょっとたまに焦って
まぁいっかで乗り切る悪い癖
大丈夫　根拠はない
最後はやる見ててよね look at me

消えない傷も不安も
今なら味方にできるから
てかもう止めらんないでしょ

一度きりの人生　後悔しないように
未来の私が今日を誇れますように
うまくいかなくても
自信なんて持てなくても
それが今の私だから
#YOLO

一度きりの人生　後悔しないように
過去の私の理想になれていますように
泣きたい夜も   (泣かないから)
叶わない恋も   (叶えちゃうから)
寂しい夜も   (独りじゃないから)
#YOLO
それが私の人生

一度きりの人生　後悔しないように
今の私が好きな自分でいられますように

Romanized

Kidzukeba mō uchi-ra mo mirai ni
1-ri de chanto arukanakya mae ni
shinpin no kikkusu de kakedasu otona lady


Mada najimenai jōshiki to rūru
oshitsukenaide dareka no seikai o
gomen ne sunaoninarenai no my baby

Imasara modorenai my home town
kanaetai mikaeshitai itsuka
dare mo tome ran naidesho
Ichido kiri no jinsei kōkaishinai-yō ni
mirai no watashi ga kyō o hokoremasu yō ni
umaku ikanakute mo
jishin nante motenakute mo
sore ga ima no watashida kara
# YOLO


Ichido kiri no jinsei kōkaishinai-yō ni
kako no watashi no risō ni narete imasu yō ni
nakitai yoru mo (nakanai kara)
kanawanai koi mo (kanae chaukara)
sabishī yoru mo (hitori janaikara)
# YOLO
sore ga watashinojinsei


Mayoikomu tokai no rodjiura koko doko?
Kirakira kitai shi teta watashi boroboro
itsuka detai no ano deka i bijon ni
yume wa machi no aikon ni nanchatte
chotto tama ni asette
ma~a ikka de norikiru warui kuse
daijōbu konkyo wanai
saigo wa yaru mi tete yo ne rukku at me


Kienai kizu mo fuan mo
imanara mikata ni dekirukara
teka mō tome ran naidesho


Ichido kiri no jinsei kōkaishinai-yō ni
mirai no watashi ga kyō o hokoremasu yō ni
umaku ikanakute mo
jishin nante motenakute mo
sore ga ima no watashida kara
# YOLO


Ichido kiri no jinsei kōkaishinai-yō ni
kako no watashi no risō ni narete imasu yō ni
nakitai yoru mo (nakanai kara)
kanawanai koi mo (kanae chaukara)
sabishī yoru mo (hitori janaikara)
# YOLO
sore ga watashinojinsei


Ichido kiri no jinsei kōkaishinai-yō ni
ima no watashi ga sukina jibun de i raremasu yō ni

English

Before we know it, we'll be in the future too
I have to walk alone before
Adult lady running away with new kicks

Common sense and rules that I haven't gotten used to yet
Don't force someone's right answer
I'm sorry I can't be honest my baby

I can't go back now, my home town
I want to make it come true, I want to look back someday
No one can stop you

You only live once, so don't regret it
May my future self be proud of today.
Even if it doesn't go well
Even if I don't have confidence
Because that's who I am now
#YOLO

You only live once, so don't regret it
I hope I can become my ideal in the past.
Even on the nights I want to cry (Because I don't cry)
A love that won't come true (Because it will come true)
Even on lonely nights (Because you're not alone)
#YOLO
that's my life

Where is this back alley in the city that you get lost in?
I was looking forward to it sparkling, but I was in tatters.
To that big vision that I want to appear someday
My dream is to become a town icon
I get a little anxious sometimes
Bad habit of getting through it all at once
It's okay, there's no basis for it.
Watch me do it in the end, look at me

Wounds and anxiety that won't go away
I can be your ally now.
I can't stop it now, can I?

You only live once, so don't regret it
May my future self be proud of today.
Even if it doesn't go well
Even if I don't have confidence
Because that's who I am now
#YOLO

You only live once, so don't regret it
I hope I can become my ideal in the past.
Even on the nights I want to cry (Because I don't cry)
A love that won't come true (Because it will come true)
Even on lonely nights (Because you're not alone)
#YOLO
that's my life

You only live once, so don't regret it
I hope I can be the person I like now.

INDONESIA

Sebelum kita menyadarinya, kita juga akan berada di masa depan
Aku harus berjalan sendiri sebelumnya
Wanita dewasa melarikan diri dengan tendangan baru

Akal sehat dan aturan yang belum biasa aku terapkan
Jangan memaksakan jawaban benar seseorang
Maafkan aku, aku tidak bisa jujur ​​sayangku

Aku tidak bisa kembali sekarang, kota asal ku
Aku ingin mewujudkannya, Aku ingin melihat ke belakang suatu hari nanti
Tidak ada yang bisa menghentikanmu


Hidup hanya sekali, jadi jangan menyesalinya
Semoga masa depanku bisa dibanggakan hari ini.
Meski tidak berjalan dengan baik
Meski aku tidak punya rasa percaya diri
Karena itulah aku yang sekarang
#YOLO

Hidup hanya sekali, jadi jangan menyesalinya
Aku harap Aku bisa menjadi cita-cita ku di masa lalu.
Bahkan di malam hari aku ingin menangis (Karena aku tidak menangis)
Cinta yang tidak akan menjadi kenyataan (Karena itu akan menjadi kenyataan)
Bahkan di malam yang sepi (Karena kamu tidak sendirian)
#YOLO
itulah hidupku


Di manakah gang belakang kota tempat mu tersesat?
Aku menantikannya berkilau, tetapi aku compang-camping.
Untuk visi besar yang ingin ku wujudkan suatu saat nanti
Mimpi itu menjadi ikon kota.
Terkadang Aku merasa sedikit cemas
Kebiasaan buruk melewati semuanya sekaligus
Tidak apa-apa, tidak ada dasarnya.
Lihat aku melakukannya pada akhirnya, lihat aku


Luka dan kegelisahan yang tak kunjung hilang
Aku bisa menjadi sekutumu sekarang.
Aku tidak bisa menghentikannya sekarang, bukan?

Hidup hanya sekali, jadi jangan menyesalinya
Semoga masa depanku bisa dibanggakan hari ini.
Meski tidak berjalan dengan baik
Meski aku tidak punya rasa percaya diri
Karena itulah aku yang sekarang
#YOLO

Hidup hanya sekali, jadi jangan menyesalinya
Aku harap Aku bisa menjadi cita-cita ku di masa lalu.
Bahkan di malam hari aku ingin menangis (Karena aku tidak menangis)
Cinta yang tidak akan menjadi kenyataan (Karena itu akan menjadi kenyataan)
Bahkan di malam yang sepi (Karena kamu tidak sendirian)
#YOLO
itulah hidupku

Hidup hanya sekali, jadi jangan menyesalinya
Aku harap Aku bisa menjadi orang yang ku  sukai sekarang.

Share this post